"Aziza decía que el maestro Kaka Zaman insistía en enseñarles algo nuevo cada jornada, que casi todos los días leían y escribían, a veces estudiaban geografía, también un poco de historia o ciencias, en ocasiones sobre plantas y animales.
-Pero tenemos que echar las cortinas- le contaba la niña-, para que los talibanes no nos vean.
Kaka Zaman siempre tenía a mano agujas de tejer y ovillos de lana por si se presentaban y hacían una inspección.
-Entonces escondemos los libros y hacemos ver que tejemos.
"El agua se evapora de las hojas, mammy, ¿lo sabías?, igual que le ocurre a la ropa tendida. Y eso hace que el agua suba por los árboles desde la tierra y siguiendo las raíces, y luego hasta el tronco, pasando por las ramas hasta llegar a la hojas. Se llama transpiración."
Su hija estaba aprendiendo mucho, pero en más de una ocasión, Laila se había preguntado que harían los talibanes si descubrían las clases secretas de Kaka Zaman."
("Mil soles espléndidos"; Khaled Hosseini)
